Sự nghiệp cầm quân đỉnh cao của chiến lược gia sinh năm 1973 có lẽ nên tính từ thời điểm ông nhận lời dẫn dắt Valencia vào năm 2012, và tuy Sevilla mới được coi như bến đỗ thành công nhất nhưng không ai coi công việc của Emery tại Mestalla là thất bại nếu nhìn vào Bầy Dơi trong thời gian đó…
Tiếp đến, trong 3 mùa giải ở sân Estadio Ramón Sánchez Pizjuán, người đàn ông mang quốc tịch Tây Ban Nha đã đưa đội nhà đến với 3 chức vô địch Europa League liên tiếp (chưa từng xảy ra trong lịch sử) cũng như luôn giúp Sevilla có mặt trong nhóm dẫn đầu La Liga cùng các đại gia khác.
Emery từng rất thành công ở quê nhà.
Thành công vang đội đó được coi như bản lý lịch hoàn hảo cho Emery đến với PSG. Dù vậy, quãng thời gian hai năm (từ 2016 đến 2018) vẫn có thể gọi là thất bại vì mục tiêu của gã nhà giàu nước Pháp không phải danh hiệu quốc nội, khi họ đầu tư cả tỷ bảng cho việc xây dựng đội hình đầy rẫy siêu sao.
Bị sa thải vào cuối mùa 2017/18, vị thuyền trưởng 48 tuổi ngay lập tức kiếm được công việc mới danh giá không kém ở Arsenal, với vị thế tiếp bước huyền thoại Arsene Wenger. Tuy nhiên, cho đến nay mọi thứ đã ngã ngũ khi BLĐ Pháo thủ vừa phát đi thông báo sa thải trên trang chủ…
Việc Emery phải ra đi sau 18 tháng tại vị ở phía bắc London thực tế không bất ngờ, nhưng lý do đằng sau thất bại của ông với đại diện hàng đầu nước Anh có lẽ rất cay đắng và phần nào đó chứng tỏ sự yếu kém trong khâu tuyển trạch của thượng tầng Arsenal vào mùa hè năm ngoái.
Theo Gazidis, ông và các cộng sự của mình buộc phải tiến hành một cuộc bỏ phiếu nhỏ để lựa chọn tân thuyền trưởng thay thế Wenger, và Emery được tin tưởng trong số 8 ứng viên cuối cùng
Sau lễ ký kết trước mùa giải mới (2018/19), CEO Ivan Gazidis (hiện đã chuyển đến Milan) khẳng định rằng ông cùng các cộng sự đã xem xét rất nhiều hồ sơ trước khi chọn cựu thuyền trưởng PSG thay thế Wenger. Nhưng làm thế nào để gọi Emery là phương án phù hợp nhất với khả năng ngôn ngữ quá tệ?
Kênh BT Sport sau khi biết tin Arsenal chia tay Emery, họ đã tổng hợp một đoạn video dài khoảng 15 giây, với một nội dung duy nhất là “good ebening” (chào buổi tối) được phát ra từ miệng của chiến lược gia người Tây Ban Nha. Nó ám chỉ rằng ông chẳng bao giờ hiểu được thế nào là giao tiếp tiếng Anh.
Vào đầu tháng này, tờ Independent đã tuyên bố rằng một số thành viên của đội hình Arsenal đã chế giễu ông thầy. Nhiều cầu thủ trẻ thậm chí còn có những ấn tượng không hay ho về câu cửa miệng mà ông thường xuyên thực hiện trước khi bắt đầu các cuộc họp báo hoặc phỏng vấn.
Vốn ngoại ngữ kém cỏi đã khiến Emery rơi vào vòng xoáy thất bại.
Điều này được hiểu là, họ vẫn không thể thấm nhuần những gì Emery muốn truyền đạt, mặc dù ông đã trải qua những khóa học tiếng Anh mở rộng. Nó dẫn đến sự thiếu rõ ràng trong các buổi tập, và thể hiện qua các màn trình diễn trên sân khi chiến thuật liên tục bị thay đổi một cách khó hiểu.
Nói tóm lại, việc Emery thành công ở Sevilla nói riêng và Tây Ban Nha nói chung là bởi ông được thể hiện ý tưởng bằng tiếng mẹ đẻ. Ngược lại, bây giờ đã có thêm một Fabio Capello (thất bại với tuyển Anh vào năm 2010 vì không quá am hiểu ngoại ngữ), dù đây có thể chỉ được coi như một phần lý do!
Xem Mesut Ozil tập luyện:
